Daripada Abu Dzar RA berkata, Rasulullah SAW bersabda (mafhumnya): Sesungguhnya saya melihat apa yang kamu tidak lihat, dan saya mendengar apa yang kamu tidak dengar. Langit bersuara dan memang patut ia bersuara. Tiada tempat yang luang selebar empat jari di langit, melainkan ada malaikat yang meletakkan dahinya, lalu bersujud kepada Allah Taala. Demi Allah, jika kamu mengetahui apa yang saya tahu, pasti kamu sedikit tertawa dan banyak menangis, dan tidak bersenang-senang dengan perempuan di atas tempat tidur dan pasti kamu keluar ke jalan-jalan untuk memohon perlindungan kepada Allah Taala. (Hadis diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan dia berkata hadis [status] hasan)

PENJELASAN

Perkataan “al-Athith” ( الأَطِيط ) ialah suara sekedup atau tempat duduk di atas unta ataupun lain-lainnya. Maka, أَطَّتِ السَّمَاءُ (dalam teks hadis itu) diterjemahkan sebagai “langit bersuara” — maksudnya ialah kerana ramai malaikat di langit yang beribadat itu telah menyebabkan langit berasa berat sehingga bersuara.

Perkataan “assu’udaat” ( الصُّعُدَات ) (dalam hadis itu) diterjemahkan sebagai “jalan-jalan”.

Perkataan “taj_arun” ( تَجأَرُون ) (dalam teks hadis itu) ertinya “memohon pertolongan”.

Sumber/rujukan: Buku Riyadus Solihin & Penjelasannya, 309 & 310.